तत्सम शब्द, तद्भव शब्द, देशज शब्द, विदेशज शब्द व संकर शब्द की परिभाषा और उदाहरण

तत्सम शब्द, तद्भव शब्द, देशज शब्द, विदेशज शब्द व संकर शब्द की परिभाषा : Tatsam Shabd, Tadbhav Shabd, Deshaj Shabd, Videshaj Shabd, and Sankar Shabd in Hindi:-

आज के इस लेख में हमनें ‘तत्सम शब्द, तद्भव शब्द, देशज शब्द, विदेशज शब्द व संकर शब्द की परिभाषा’ से सम्बंधित जानकारी प्रदान की है।

यदि आप तत्सम शब्द, तद्भव शब्द, देशज शब्द, विदेशज शब्द व संकर शब्द से सम्बंधित जानकारी खोज रहे है? तो इस लेख को शुरुआत से अंत तक अवश्य पढ़े। तो चलिए शुरू करते है:-

शब्द की परिभाषा

वर्णों के मेल से बने स्वतंत्र व अर्थ पूर्ण ध्वनि समूह को ‘शब्द’ कहते है। शब्दों का वर्गीकरण कुल 4 आधार पर किया जाता है। जिनमें से ‘उत्पत्ति के आधार पर’ शब्द 5 प्रकार के होते है, जो कि निम्न प्रकार है:-

उत्पत्ति के आधार पर शब्द के प्रकार
तत्सम शब्द
तद्भव शब्द
देशज शब्द
विदेशज शब्द
संकर शब्द

1. तत्सम शब्द की परिभाषा : Tatsam Shabd in Hindi

मूल भाषा संस्कृत के वह शब्द, जो हिंदी भाषा में ज्यों के त्यों प्रयुक्त होते है, तत्सम शब्द कहलाते है। जैसे:- अग्नि, आम्र, अमूल्य, चंद्र, क्षेत्र, अज्ञान, अंधकार, आदि।

तत्सम शब्द का निर्माण ‘तत्’ व ‘सम’ के योग से हुआ है, जहाँ ‘तत्’ का अर्थ ‘उसके’ तथा ‘सम’ का अर्थ ‘समान’ होता है। अतः तत्सम शब्द का शाब्दिक अर्थ उसके (मूल संस्कृत भाषा) के समान होता है। तत्सम शब्दों में ध्वनि परिवर्तन नहीं होता है।

2. तद्भव शब्द की परिभाषा : Tadbhav Shabd in Hindi

समय और परिस्थितियों के कारण तत्सम शब्दों में कुछ परिवर्तन किये जाते है और परिवर्तन के बाद जो नये शब्द बनते है, उन्हें ‘तद्भव शब्द’ कहते है। जैसे:- आग, दूध, नंगा, नया, पहाड़, बीच, मोर, रात, सांप, नहाना, सूखा, गर्मी, घर, दांत, बरस, आदि।

तद्भव का शाब्दिक अर्थ ‘उससे बने’ है। तद्भव शब्द का निर्माण ‘तत्’ व ‘भव’ के योग से हुआ है, जिनका अर्थ ‘उससे उत्पन्न’ होता है अर्थात वह शब्द, जो उससे (संस्कृत भाषा) से उत्पन्न हुए है।

यहाँ पर ‘तत्’ शब्द भी संस्कृत भाषा से ही बना हुआ शब्द है। इन शब्दों की यात्रा संस्कृत से आरंभ होकर पालि, प्राकृत व अपभ्रंश भाषाओं के पड़ाव से होकर गुजरी है और आज तक चल रही है।

तत्सम शब्द और तद्भव शब्द की पहचान करने के नियम

तत्सम शब्द और तद्भव शब्द की पहचान करने के सभी नियम निम्नलिखित है:-

नियम 1

तत्सम शब्दों के अंत में ‘क्ष‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है। जबकि, तद्भव शब्दों के अंत में ‘ख‘ अथवा ‘छ‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
पक्षी	पंछी

नियम 2

तत्सम शब्दों में ‘श्र‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है। जबकि, तद्भव शब्दों में ‘स‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
धन्नश्रेष्ठी	धन्नासेठी

नियम 3

तत्सम शब्दों में ‘श‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है। जबकि, तद्भव शब्दों में ‘स‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
दिपशलाका	दियासलाई

नियम 4

तत्सम शब्दों में ‘ष‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है। जबकि, तद्भव शब्दों में ‘स‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
कृषक	किसान

नियम 5

तत्सम शब्दों में ‘ऋ‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
कृतगृह	कचहरी

नियम 6

तत्सम शब्दों में ‘र‘ की मात्रा का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
आम्र	आम

नियम 7

तत्सम शब्दों के अंत में ‘व‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है। जबकि, तद्भव शब्दों के अंत में ‘ब‘ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

तत्सम शब्द का उदाहरण	तद्भव शब्द का उदाहरण
वन	बन

तत्सम शब्द और तद्भव शब्द के उदाहरण

तत्सम शब्द और तद्भव शब्द के उदाहरण निम्न प्रकार है:-

‘अ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
अंक	आँक
अंगरक्षक	अंगरखा
अंगुली	उंगली
अंगुष्ठ	अंगूठा
अंचल	आँचल
अंजलि	अंजुरी
अंध	अँधा
अंधकार	अँधियारा
अकस्मात	अचानक
अक्षर	अच्छर
अक्षवाट	अखाड़ा
अक्षि	आंख
अक्षोट	अखरोट
अखिल	आखा
अगणित	अनगनित
अगम	अगम्य
अग्नि	आग
अग्रणी	अगुवा
अघ	हेठी
अनर्थ	अनाड़ी
अन्न	अनाज
अन्यत्र	अनत
अन्यप्रश्व	नरसों
अमावस्या	अमावस
अमूल्य	अमोल
अमृत	अमिय, अमी
अम्लिका	इमली
अरघट्ट	रहट
अरिष्ठ	रीठा
अंचिं	आंच
अर्द्ध	आधा
अर्पण	अरपन
अलग्न	अलग
अलवण	अलोना
अशीति	अस्सी
अश्रु	आंसू
अष्ट	आठ
अष्टादश	अठारह
अस्थि	हड्डी

‘आ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
आखेट	अहेर
आच्शारी	आसरा
आदित्यवार	इतवार
आद्रक	अदरक
आधा	अर्ध
आपात	आवां
आमीर	अहीर
आमलक	आंवला
आम्र	आम
आम्रचूर्ण	अमचूर
आरात्रिका	आरती
आर्य	आरज
आलस्य	आलस
आशा	आस
आशिष	आशीष
आश्चर्य	अचरज
आश्रय	आसरा
आश्विन	आसोज
आषाढ़	असाढ़

‘इ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
इक्षु	ईख
इयत	इतना
इष्टिका	ईंट

‘ई’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
ईर्ष्या	ईषा, रीस

‘उ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
उच्च	ऊंचा
उच्छवास	उसास
उज्जवल	उजाला
उत्तिष्ठ	उठ
उत्पघते	उपजना
उत्साह	उछाह
उद्घाटन	उभरना
उद्धर्तन	उबटन
उपरी	पर
उपवास	उपास
उपालम्भ	उलाहना
उलूक	उल्लू
उलूखल	ओखली
उष्ट्र, ऊषर	ऊंट

‘ऊ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
ऊर्ण	ऊन

‘ऋ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
ऋक्ष	रीछ
ऋषि	रिसी

‘ए’ तथा ‘ऐ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
एकल	इकलौता
एकादश	ग्यारह
एला	इलायची
एवं	यों
एष	यह

‘ओ’ तथा ‘औ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
ओष्ठ	होंठ

‘क’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
कंकण	कंगन
कंकती	कंघी
कंटक	कांटा
कंटफल	कटहल
कंदुक	गेंद
कच्छप	कछुआ
कटु	कड़वा
कति	कई
कदली	केला
कपंदिका	कौड़ी
कपाट	किवाड़
कपोत	कबूतर
कुमार	कुंवर
कुष्ठ	कोढ़
कूप	कुंवा
कृतगृह	कचहरी
कृपा	किरपा
क्लेश	कलेश
क्रुद्ध	क्रोधी

‘ख’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
खटवा	खाट
खंडगृह	खड़हर
खर्जू	खुजली
खर्जुर	खजूर
खर्पर	खपड़ा

‘ग’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
गणना	गिनना
गर्गर	गागर
गर्जन	गरज
गर्दभ	गधा
गर्मी	घाम
गायक	गवैया
गृह	घर
गृहणी	घरनी
गोत्र	गोत
गौ	गाय

‘घ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
घट	घड़ा
घटिका	घड़ी
घृणा	घिन्न, घिन
घृत	घी
घोतक	घोड़ा

‘च’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
चंचु	चोंच
चंडिका	चाँदनी
चंद्र	चाँद
चक्र	चाक
चटिका	चिड़िया
चतुर्थ	चौथा
चतुर्वेदी	चौबे
चरण	चरन
चरित्र	चरित
चर्म	चमड़ा

‘छ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
छत्र	छाता
छाया	छाँह
छिद्र	छेद
छेदनी	छेनी

‘ज’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
जंघा	जांघ
जन्म	जनम
जीर्ण	झीना
जिह्वा	जीभ
जेष्ठ	जेठ
ज्योति	जोत
जातिगृह	नैहर
जमात्रा	जमाईं

‘झ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
झटिति	झट
झरन	झरना
झामक	झांवा

‘ट’ तथा ‘ठ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
टंकशाला	टकसाल

‘ड’ तथा ‘ढ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
डाकिनी	डायन

‘त’ तथा ‘थ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
तड़ाग	तालाब
तरकन	तांकना
तपस्वी	तपसी
तरवारि	तलवार
तिथि वार	त्यौहार
तीक्षण	तीखा
तृण	तिनका
त्वरित	तुरंत
तैल	तेल
त्वरित	तुरंत
ताम्र	तांबा

‘द’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
दंड	डंडा
दंत	दांत
दंष	डंका
दक्षिण	दाहिना
दशम	दसवां
दीपावली	दिवाली
दुग्ध	दूध
दुर्बल	दुर्बला
दूर्वा	दूब
देव	दई
द्रोण	दोना
द्वादश	बारह
द्वितीया	इजा
द्विवर	देवर
द्विसृत	दूसरा
द्विपाट	दुपट्टा

‘ध’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
धनिका	धनिया
धरित्री	धरती
धर्म	धरम
धान्य	धान
धूम	धुँवा
धूलि	धुरी
धृष्ठ	ढीठ
धैर्य	धीरज

‘न’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
नहि	नहीं
नकुल	नेवला
नक्र	नाक
नक़्ल, नासिका	नाक
निर्दर	निडर
निष्ठुर	निठुर
नीचें	नीचे
नृत्य	नाच

‘प’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
पंक्ति	पंगत
पंचदश	पंद्रह
पक्का	पका
पक्षी	पंछी
पटल	पलड़ा
पत्र	पत्ता
परशु	फरसा
परिधान	पहनना
पुत्र	पूत
पुराण	पुराना
पीत	पीला
पुष्कर	पोखर
प्रकट	प्रगट
प्रथिल	पहला
प्रत्यभिज्ञान	पहचान
प्रस्तर	पत्थर
प्रिय	प्यारा
प्रहेलिका	पहेली

‘फ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
फणी	फण
फाल्गुन	फागुन
फुल्ल	फुल्का
फुल्लन	फूलना

‘ब’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
बंध	बांध
बदरी	बेर
बधिर	बहरा
बलिवर्द	बैल
बिंदु	बूँद
बिग्रह	बिगाड़
बालुका	बालू
बहिर	बाहर
बिल्व	बेल

‘म’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
मंडन	मढ़ना
मंडप	मंडुवा
मत्स्य	मछली
मनुष्य	मानुष
मरीच	मिर्च
मर्कटी	मकड़ी
मशक	मच्छर
मश्रु	मूंछ
मस्तक	माथा
महापात्र	महावत
मार्ग	मग
मृत्यु	मौत
मेघ	मेह
मृग	मिरग

‘य’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
यंत्र	तंत्र
यज्ञोपवीत	जनेऊ
यति	जति
यव	जौ
युवा	जवान

‘र’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
रक्तिका	रत्ती
रजनी	रैन
रज्जु	रस्सी
रात्रि	रात
राष्ट्र	राज्य
रुक्ष	रुखा

‘ल’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
लक्ष	लाख
लवंग	लौंग
लवण	नमक
लिष्ट	लोढ़ा
लेपिका	लेई
लौह	लोहा

‘व’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
वन्ध्या	बाँझ
वट	बड़
वणिक	बनिया
वधु	बहु
वर्धन	बढ़ना
वर्तिका	बत्ती

‘स’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
सूर्य	सूरज
स्वर्ण	सोना
स्तन	थन
सूचिका	सुई
सुभाग	सुहाग
स्वर्णकार	सुनार
स्वसुर	ससुर
सत्य	सच
सर्प	साँप
सप्त	सात
सूत्र	सूत
स्थिर	अटल
स्थल	थल, जमीन
स्नेह	नेह, प्यार
स्कन्ध	कंधा
ससर्प	सरसों
सपत्नी	सौत
स्फोटक	फोड़ा

‘श’ तथा ‘ष’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
शलाका	सलाई
श्यामल	साँवला
शून्य	सूना
शप्तशती	सतसई
शाक	साग
श्मषान	समसान
शिर	सिर
श्यालस	साला
शय्या	सेज
शुष्क	सूखा
श्याली	साली
शूकर	सूअर
शिला	सिल, पत्थर
शत	सौ
शीर्ष	सीस
शर्कर	शक्कर
शुक	तोता
शिक्षा	सीख

‘श्र’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
श्रावण	सावन
श्रेष्ठी	सेठ
श्राप	शाप
श्रृंगाल	सियार
श्रंखला	साँकल
श्रृंग	सींग

‘ह’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
हास्य	हँसी
हस्त	हाथ
हिरन	हरिण
हस्ती	हाथी
हरिद्रा	हल्दी
हट्ट	हाट
होलिका	होली
ह्रदय	हिय
हंडी	हांड़ी

‘क्ष’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
क्षीर	खीर
क्षति	छति
क्षीण	छीन
क्षत्रिय	खत्री
क्षेत्र	खेत
क्षत्रिय	खत्री
क्षार	खार
क्षमा	छमा

‘त्र’ तथा ‘ज्ञ’ वर्ण से शुरू होने वाले तत्सम शब्द और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द	तद्भव शब्द
त्रयोदश	तेरह
त्रीणि	तीन

3. देशज शब्द की परिभाषा : Deshaj Shabd in Hindi

देशज शब्द, स्थानीय भाषा के शब्द होते है। ये शब्द देश की विभिन्न बोलियों से लिए जाते है अर्थात तत्सम् शब्द के अतिरिक्त, देश की विभिन्न बोलियों से आये शब्द, देशज शब्द कहलाते है। जैसे:- झाड़, काका, बाबा, टपटा, लाला, तोंद, लोटा, कटोरा, खखरा, आदि।

देशज शब्दों का प्रयोग आवश्यकतानुसार किया जाता है और ये शब्द बाद में प्रचलित होकर हमारी भाषा का हिस्सा बन जाते है।

अन्य शब्दों में, वह शब्द जिनकी उत्पत्ति देश की विभिन्न बोलियों से होती है अर्थात जिन शब्दों के मूल का पता न हो, लेकिन वे शब्द प्रचलन में होते है, देशज शब्द कहलाते है। देशज शब्दों को देशी शब्द भी कहा जाता है।

देशज शब्द के उदाहरण

देशज शब्द के उदाहरण निम्नलिखित है:-

लोटा	कटोरा
घोटाला	माथा
जगमग	गड़बड़
लात	चटपट
पानी	खुसुर-पुसर
झिलमिल	चिड़िया
झुग्गी	पों–पों
ठठेरा	टोटी
थप्पड़	कांय-कांय
डिबिया	धड़ाम
बक-बक	गाड़ी
ठक-ठक	लड़का
ठन-ठन	खिड़की
सर-सर	टक्कर
खिचड़ी	डकारा
खटपट	जूता
खर्राटा	उटपटांग
पगड़ी	टुच्चा
काका	टहनी
बाबा	सेठ
झाड़	धक्का
तोंद	डिबिया
चपटा	लाला
झाड़	काका
तेंदुआ	बाबा
ठेठ	जूता
लाला	थर्रा
खाखरा	घेवर
छानी	खिड़की
लगदी	कलाई
झिलमिल	बियाना
घोटाला	झंडा
भिंडी	मुक्का
सरसों	बाजरा
जूता	गड़बड़
धड़ाम	डकार
टक्कर	चसक

देशज शब्द के प्रकार

देशज शब्द के कुल 2 प्रकार है, जो कि निम्नलिखित है:-

देशज शब्द के प्रकार
अनुकरण वाचक देशज शब्द
अनुकरण रहित देशज शब्द

(i). अनुकरण वाचक देशज शब्द

जिन शब्दों का निर्माण, किसी जीव या वस्तु की काल्पनिक अथवा वास्तविक ध्वनि को ध्यान में रखकर किया जाता है, उन्हें ‘अनुकरण वाचक देशज शब्द’ कहते है। जैसे:- गडगडाना, हिनहिनाना, कल-कल, खटखटाना, आदि।

(ii). अनुकरण रहित देशज शब्द

जिन शब्दों के निर्माण की प्रक्रिया का कोई पता नहीं होता है, उन्हें ‘अनुकरण रहित देशज शब्द’ कहते है। जैसे:- कौड़ी, बाजरा, अँगोछा, लोटा, ठर्रा, ठेस, झण्डा, मुक्का, लकड़ी, घेवर, कपास, लुग्दी, जूता, आदि।

4. विदेशज शब्द की परिभाषा : Videshaj Shabd in Hindi

वह विदेशी शब्द, जो विदेश से आए है, लेकिन उनका प्रयोग हिंदी भाषा में किया जाता है, उन्हें विदेशज शब्द कहते है। विदेशज शब्द को विदेशी शब्द भी कहते है। जैसे:- कॉलेज, डॉक्टर, किस्मत, किनारा, स्टेशन, आदि।

विदेशज शब्द के उदाहरण

विदेशज शब्द के उदाहरण निम्नलिखित है:-

(i). फारसी भाषा से आये विदेशज शब्द

फ़ारसी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

गिरह	कमीना
पैमाना	किशमिश
नामर्द	गिरफ्तार
चाबुक	गुलाब
दंगल	आतिशबाजी
गवाह	खरगोश
दिल	दीवार
सितार	गरम
मोर्चा	दवा
चिराग	याद
गुल	चासनी
चेहरा	चुकी
दरबार	कमरबंद
दिलेर	नाव
वरना	यार
वापिस	जिगर
सरासर	राह
लेकिन	सितारा
जुर्माना	सरदार
देहात	खाल
तनख्वाह	खुश
खुद	तेज
तीर	तबाह
पलक	जागीर
नापसंद	जान
जिंदगी	जबर
जादू	पेशा
पलंग	बहरा
आफत	जोश
आवाज	अफसोस
आमदनी	सौदागर
आवारा	हफ्ता
आराम	हजार
आबरू	आईना
चश्मा	बेहूदा
किनारा	बीमार
पैदावार	बेरहम
मलीदा	मादा
शादी	माशा
सरकार	मलाई
उम्मीद	दुकान
दस्तूर	मुर्दा
मरहम	कुश्ती
मीना	मुफ्त

(ii). तुर्की भाषा से आये विदेशज शब्द

तुर्की भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

सुराग	तमगा
सौगात	मुगल
आका	कालीन
लफंगा	कैची
उर्दू	चेचक
लाश	चमचा
काबू	तोप
तलाश	बहादुर
कुली	बेगम

(iii). पुर्तगाली भाषा से आये विदेशज शब्द

पुर्तगाली भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

गोभी	ऑलपिन
इस्त्री	लबादा
तोलिया	गोदाम
बाल्टी	अलमारी
फीता	इस्पात
नीलाम	परात
तंबाकू	पादरी
आया	मेज
कमीज	साया
कनस्तर	पिस्तौल
कमरा	चाबी
काजू	गमला

(iv). अरबी भाषा से आये विदेशज शब्द

अरबी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

कमल	उम्र
हाल	जनाब
मामूली	हुक्म
वकील	हक
माल	हद
हवालात	हिसाब
मदद	हैजा
नहर	अदा
कातिल	बाज
वहम	खराब
वारिस	शराब
लायक	हौसला
लिफाफा	कर्ज
लफ्ज	एहसान
औसत	लिहाज
औरत	राय
मुहावरा	मतलब
औलाद	दवा
कसार	मशहूर
कब्र	मौका
किस्मत	मुसाफिर
हाकिम	दिमाग
तरक्की	दिमाग
ईमान	तजुर्बा
हमला	तरफ
कदम	तकिया
जालिम	तारीख
जिक्र	मल्लाह
तमाम	मुकदमा
तकाजा	मालूम
तकदीर	मजबूर
दवा	खबर
अजब	कायदा
अजीब	किताब
अमीर	कुर्सी
दगा	कसरत
दुआ	कीमत
दफा	कसम
दुकान	किला
दुकान	कसूर
दौलत	दफ्तर
दान	तमाशा
दीन	दावत
नतीजा	जहाज
नशा	जवाब
नकद	जलसा
नकल	जिस्म
फकीर	मौसम
फायदा	जाहिल
बहस	गैर
बाकी	गरीब
मुद्दई	खिदमत
मर्जी	ख्याल
मिसाल	खत
आखिर	हिम्मत
खत्म	आदत
मुल्क	आदमी
आसार	इनाम
अल्लाह	फैसला
असर	इज्जत
इमारत	अक्ल

(v). अंग्रेजी भाषा से आये विदेशज शब्द

अंग्रेजी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

नोटिस	प्लेट
इंच	पाउडर
ऑर्डर	चेयरमैन
मील	थर्मामीटर
बोतल	कॉलर
तारपीन	कमीशन
थिएटर	गजट
कप्तान	अस्पताल
टिकट	क्रिकेट
इंजन	डॉक्टर
नंबर	इयररिंग
पेन	एजेंसी
पेंसिल	कंपनी
ड्राइवर	कमिश्नर
डिप्टी	काउंसिल
डायरी	जेल

(vi). पश्तो भाषा से आये विदेशज शब्द

पश्तो भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

रोला	अटकल
मटरगश्ती	अखरोट
भड़ास	कलूटा
बाड़	खचड़ा
पठान	खर्राटा
पटाखा	गुलगपाड़ा
डेरा	गड़बड़
गुंडा	चख-चख
टसमस	तहस-नहस

(vii). फ्रेंच भाषा से आये विदेशज शब्द

फ्रेंच भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

काजू	अंग्रेज
सूप	कारतूस
मीनू	कर्फ्यू
मेयर	कूपन
बादाम	पिकनिक

(viii). चीनी भाषा से आये विदेशज शब्द

चीनी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

चाय	चीनी
चीकू	लीची

(ix). जापानी भाषा से आये विदेशज शब्द

जापानी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

रिक्‍शा	सायोनारा
झप्‍पान	सुनामी

(x). रूसी भाषा से आये विदेशज शब्द

रूसी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

सोवियत

स्‍पूतनिक

(xi). डच भाषा से आये विदेशज शब्द

डच भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

बम (तांगा गाड़ी का)	तुरुप (ताश में)
ड्रिल	चिड़िया

(xii). तिब्बती भाषा से आये विदेशज शब्द

तिब्बती भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

डाँडी

थुलमा

(xiii). यूनानी भाषा से आये विदेशज शब्द

यूनानी भाषा आये विदेशज शब्द निम्नलिखित है:-

एटम

एटलस

एकेडमी

5. संकर शब्द की परिभाषा : Sankar Shabd in Hindi

2 भिन्न-भिन्न भाषा के भिन्न-भिन्न शब्दों को मिलाकर जो नए शब्द बनाए जाते है, उन्हें ‘संकर शब्द’ कहते है। संकर शब्द विशेष शब्द होते है, जो 2 भिन्न-भिन्न भाषाओं के मेल से बने होते है।

उदाहरण के तौर पर:- ‘रेल + गाड़ी = रेलगाड़ी’, रेलगाड़ी शब्द में ‘रेल’ शब्द अंग्रेजी भाषा का शब्द है, जबकि ‘गाड़ी’ शब्द हिन्दी भाषा का शब्द है।

संकर शब्द के उदाहरण

संकर शब्द के उदाहरण निम्नलिखित है:-

(i). हिन्‍दी और फारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

हिन्‍दी और फारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

हिन्‍दी और फारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
घड़ी + साज = घड़ीसाज
घोड़ा + सवार = घुड़सवार
चाल + बाज = चालबाज
मच्‍छर + दान = मच्छरदानी
राज + महल = राजमहल
मोम + बत्ती = मोमबत्ती
तिन + माही = तिमाही
शादी + ब्याह = शादीब्याह

(ii). हिन्‍दी और अंग्रेजी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

हिन्‍दी और अंग्रेजी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

हिन्‍दी और अंग्रेजी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
जेल + यात्रा = जेलयात्रा
लाठी + चार्ज = लाठीचार्ज
टिकट + घर = टिकटघर
रेल + गाड़ी = रेलगाड़ी
हैड + मुनीम = हेडमुनीम

(iii). हिन्‍दी और अरबी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

हिन्‍दी और अरबी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

हिन्‍दी और अरबी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
डोलची
मदकची

(iv). अंग्रेजी और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

अंग्रेजी और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

अंग्रेजी और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
डाल्‍टेनगंज
फोटोसाज
रिविलगंज
हंटरगंज

(v). अंग्रेजी और अरबी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

अंग्रेजी और अरबी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

अंग्रेजी और अरबी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
कम्‍पनीबाग
हाफकमीज

(vi). अंग्रेजी और तुर्की भाषा के मेल से बने संकर शब्द

अंग्रेजी और तुर्की भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

अंग्रेजी और तुर्की भाषा के मेल से बने संकर शब्द
हाफकुरता

(vii). अरबी और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

अरबी और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

अरबी और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
रोजनामचा
नमकहराम
आतिशबाजी
खुशबू
बेईमान

(viii). हिंदी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द

हिंदी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

हिंदी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द
जांचकर्ता

(ix). अंग्रेजी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द

अंग्रेजी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

अंग्रेजी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द
बमवर्षा
रेलयात्रा

(x). फ़ारसी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द

फ़ारसी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

फ़ारसी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द
सजाप्राप्त
नमूनार्थ

(xi). अरबी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द

अरबी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

अरबी और संस्कृत भाषा के मेल से बने संकर शब्द
जिलाधीश

(xii). पुर्तगाली और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

पुर्तगाली और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

पुर्तगाली और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
जेबखर्च

(xiii). संस्कृत और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द

संस्कृत और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द निम्नलिखित है:-

संस्कृत और फ़ारसी भाषा के मेल से बने संकर शब्द
रामदीन
रामगुलाम

तत्सम शब्द, तद्भव शब्द, देशज शब्द, विदेशज शब्द व संकर शब्द से सम्बंधित कुछ महत्वपूर्ण प्रश्न

अंतिम शब्द

अंत में आशा करता हूँ कि यह लेख आपको पसंद आया होगा और आपको हमारे द्वारा इस लेख में प्रदान की गई अमूल्य जानकारी फायदेमंद साबित हुई होगी।

अगर इस लेख के द्वारा आपको किसी भी प्रकार की जानकारी पसंद आई हो तो, इस लेख को अपने मित्रों व परिजनों के साथ फेसबुक पर साझा अवश्य करें और हमारे वेबसाइट को सबस्क्राइब कर ले।